🇧🇪 Worontzoff - Воронцов(ъ) 🇷🇺

Woronꜩoff ligaturé

En utilisant les ligatures “ꜩ” & “ff” à la place de “tz” & “ff” — ligatures qui, dans les caractères Unicode, se trouvent l'un dans la section “latin étendu D” au point de code U+A729 & l'autre dans la section des “formes de présentation alphabétiques” au point de code U+FB00 —, le nom Worontzoff dans cette graphie (soit: “Woronꜩoff”) à le même nombre de lettre que Воронцов en alphabet cyrillique. Par contre, cela ne rend en rien le fait que, en alphabet cyrillique, la dernière lettre soit la minuscule de la première.

Cette graphie est utilisée dans certains contextes de ce site & d'autres sites (& je vous invite à l'utiliser le cas échéant), mais ne devrait être généralisée.

Logotypes

À partir de là, deux logotypes ont été créé, celui du site:
Woronꜩoff - Воронцов(ъ)
et un autre mettant en rapport les ligatures, la transcription de l'alphabet cyrillique (et sa phonétique) du nom ainsi que sur le nom de la lettre “W” (“double v”):
WVoronꜩovff ligaturé